1
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
Adɛn nti na wode wo ho ahintaw?
Ɛsɛ sɛ wode w’ani si Penton so.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
Awuraa Penton rensom wo da
sɛ onim w’awoda a.

3
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
Wiɛ, ɔnyɛ mprempren wɔ till, .
na... mewɔ eyi.

4
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
Eyi ma wudi mfe 27!

5
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
Metumi atwe afi so.

6
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
Pip, ɛsɛ sɛ wotwetwe w’adwene
Awuraa Penton, ɛyɛ yie?

7
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
Mma ɔnhwɛ till no.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- adɛn nti na me?
- a woanya yei!

9
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
Mempɛ sɛ mɛyɛ accessory
de kɔ nsɛmmɔnedi bi so!

10
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Wiɛ, nnyɛ fuck no.

11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Ɛhɔ na yɛwɔ.

12
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
Hi!

13
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Hi.

14
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
Me kɛkɛ... na mewɔ asɛmmisa bi
Ná mepɛ sɛ mibisa wo.

15
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Um...

16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
So wowɔ ha sɛ ɔdaadaafo bi?

17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
Aane.

18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- Pippa Fitz-Amobi a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- Bra so!

19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
Akyire! Kafra!

20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
Momma yɛnkɔ fie.

21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
Bere a obiara aka akyerɛ me wɔ hɔ akyi
na ɛnyɛ anidaso a ɛne sɛ wɔbɛma no asi fam, .

22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
na awiei koraa no wɔadi atɛntrenee.
Na wunim nea enti a ɛte saa?

23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
- 'Cause wodii due process akyi.'
- Pɛpɛɛpɛ.

24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
Ne ho nni asɛm kosi sɛ wobehu sɛ odi fɔ. Gye sɛ...

25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
Woyɛ Abibifo nipa.

26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Vic?

27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
So yɛanya crisps a ɛyɛ fɛ no bi?

28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
Dabi, efisɛ wɔsɛee sika kɛse.
Wubetumi atɔ bi bere a woanya adwuma no.

29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
Nokwarem no, nokwarem no, .
Linda Walker adwumakuw a ɛma aduannoa

30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
rehwehwɛ wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ awɔw bere mu.

31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
Ɔreyɛ nhyehyɛe ama do akɛse bi

32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
ama Hasting abusua no dwetɛ ayeforohyia no
anniversary party anaa biribi a ɛte saa.

33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
Dɛn ne ɛno? Vic a ɔrenoa anwummere aduan.

34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
Ɛyɛ ade a wɔde fi ase!
Nyaa homework a ɛsɛ sɛ meyɛ.

35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
Ɛyɛ nnapɔnna no da a edi kan.
Ofie nnwuma bɛn na wubetumi ayɛ?

36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Uh, me EPQ no? Ɛho hia ankasa, Paapa.

37
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
Ah.

38
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
Wiɛ, nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wo nantew ɔkraman no.

39
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
Yɛ ntɛm, onipa.

40
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
Bɔ no denneennen.

41
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
Hey, nkwaseafo! Wohwee ase
wo mpɔtam hɔ amemene nkwammoaa!

42
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
Momma yɛnkɔ!
Kɔ! Kɔ fa!

43
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
Hey, Pip, na ɔyɛ.
- Hi.

44
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Woahu Andie pɛn?

45
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
Ɛnyɛ hwee, me nko ara...

46
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Nea ehia ara ne sɛ mɛkasa
kyerɛ no wɔ biribi ho.

47
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
Ɛyɛ papa sɛ ntease pa bi wɔ hɔ a enti ɛte saa
Menhwɛ <i>Ɔdɔ Supɔw</i> mprempren.

48
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Me asi nea mereyɛ me EPQ wɔ so ho gyinae.

49
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
Me deɛ, mɛdi Andie Bell asɛm no ho dwuma.

50
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
Ɛnyɛ eyi bio.
Wɔadi Andie Bell asɛm no ho dwuma.

51
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
N’adamfo abarimaa no kum no, wokae?

52
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Wiase nyinaa susuw Sal Singh ho
di fɔ, nanso wanni asɛnni da

53
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
na wɔanhu Andie amu mpo da.

54
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
Gye sɛ Sal kaa ne kum no
na afei okum ne ho.

55
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
So wunim nnipa dodow a wɔkaa wɔn bɔne
de kɔ Charles Lindbergh Kumaa kum no so?

56
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- a menni adwene biara se onipa ko a saa mpo ye.
- ahanu.

57
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
Ɛno yɛ atoro bɔneka 199.

58
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
Bra so. Na wunim Sal nso.

59
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
Ná ɔyɛ abarimaa ti, .
na ɔrekɔ Cambridge.

60
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
Na na ɔyɛ me yiye ankasa bere nyinaa.

61
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
Ná Sal yɛ ɔbarima pa.

62
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
Nnipa pa nkum nnipa.

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Wiɛ, nokwarem no, wɔyɛ saa.
Bere nyinaa.

64
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Dɛn na ɛwɔ wo ne asɛm yi ho?

65
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
Na sɛ Sal anyɛ a, hena na ɔyɛɛ saa?

66
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
Minnim de besi nnɛ. Nanso obiara a na ɔyɛ no
ebia na ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ.

67
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
<i>Wɔhwɛɛ Andie nea etwa to
kar a wɔde rekɔ</i>

68
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
<i>fi ne fie wɔ Church Street
bɛyɛ 10:30 p.m.</i>

69
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
<i>CCTV mfonini a efi Little Kilton Square</i>

70
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
<i>kyerɛ Andie sɛ ɔreka kar atwam wɔ 10:38 p.m.</i>

71
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
<i>Bere a Andie Bell dii nkogu no
sɛ ɔbɛfa n’awofo afi anwummere apontow bi ase</i>

72
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
<i>wɔ bere a wɔapene so sɛ 12:45 a.m.,</i>

73
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
<i>Jason ne Dawn Bell bɛyɛɛ nea ɛhaw wɔn.</i>

74
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
<i>Ɛyɛ nnanu ni firi Andie Bell
ɔyera fii ne fie.</i>

75
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
<i>Nnɛra anwummere, nipadua bi
wohuu no wɔ kwae mu,</i>

76
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
<i>ɛbɛn Little Kilton akuraa no ase.</i>

77
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
<i>Wɔgye di sɛ ɛyɛ saa
a ɛfa Salil Singh a wadi mfe 18 ho,</i>

78
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
<i>ɔbabun a wayera no adamfo abarimaa
Andie Bell.</i>, na ɔkyerɛwfo

79
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
<i>Wɔgye di
Salil gyee n’ankasa nkwa</i>

80
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
<i>akyi a woagye atom sɛ
n’adamfo abeawa no awu.</i>

81
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
<i>Ne nua kumaa Ravi
na ɔyɛ onipa a otwa to a ohuu no sɛ ɔte ase.</i>

82
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
<i>Jason ne Dawn Bell da so ara wɔ hɔ
wontumi nsie wɔn babea,</i>

83
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
<i>bere a wɔrehwehwɛ Andie amu no.</i>

84
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
Hi.

85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
So minim wo?

86
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
Dabi, nantew a wobɛkɔ kɛkɛ.

87
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
Na muffins na ɛyɛ.

88
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Yoo.

89
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
So wugye di sɛ mintumi mmoa wo
ne biribi?

90
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
Wiɛ, wobɛyɛ dɛn ahu
Ɛnyɛ sɛ mede m’ani kyerɛ saa kwan yi so kɛkɛ?

91
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
So mekae wo fi sukuu?

92
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
Wo na woyɛɛ saa nhyiam no
ɔhyɛɛ ne ho sɛ Florence Nightingale.

93
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
Ugh... Emmeline Pankhurst, nanso...
yiw, na ɛno ne me.

94
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
Ɛno kyerɛkyerɛ mu.
Ná meresusuw nea enti a ɛte saa ho

95
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
Ná Florence Nightingale bɛyɛ saa
nkɔnsɔnkɔnsɔn ne ho wɔ apɔw-mu-teɛteɛ mfiri no mu.

96
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
Yeah, ɛno ankɔ yiye sɛnea wɔhyehyɛɛ no.

97
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Egyee wɔn nnɔnhwerew abien ne fã
sɛ ɔbɛtwa me ahofadi.

98
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
Hena ne abarimaa fɛfɛ yi?

99
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
Ne din de Barney.

100
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
- Vanilla a ɛyɛ den?
- Aane.

101
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- Hmm... Ka a wode ka nutmeg ho?
Woyɛ papa.

102
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
Okay, so mede dii dwuma
blueberries a wɔayɛ no foforo anaa nea wɔahyɛ no nwini?

103
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- Baanu?
- muffin nyansa.

104
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Dɛn ntia, meda wo ase.

105
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Enti, ɔnam fam a ɔde muffins...

106
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- wei ne me.
- me ne Pip.

107
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
Nokwarem no, mapɛ sɛ meba hɔ
na me ne wo bɛkasa afa me EPQ ho

108
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
na enti eyinom yɛ ɔkwan bi so...
adanmude ho muffins.

109
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
Wo dɛn?

110
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
Yeah, me nnim sɛ bere a wo
na wowɔ sukuu mu, sɛ anka woyɛɛ EPQ a.

111
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
Sɛnea ɛte biara no, yɛyɛ, a obiara de
nokwarem no, ɛhaw no sɛ ɛda me nkyɛn.

112
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
Ɛyɛ Extended Project Qualification
Ɛsɛ sɛ meyɛ

113
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
ma me sukuupɔn akwammisa krataa.

114
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
Na merebɛyɛ feminist nhwehwɛmu
gothic ayɛsɛm no mu, .

115
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
nanso afei misusuwii sɛ, .
"Dɛn ne biribi a ɛho hia ankasa?"

116
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
Ɛno ne bere a misusuwii ho
Andie Bell asɛm no, ne wo nuabarima no.

117
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
Enti, yeah, mesusu sɛ ɛno ne nea mereyɛ, .

118
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
na na meresusuw ho sɛ ebia
Metumi abisa wo nsɛm bi.

119
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
- Oh, wow. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ.
- Nanso--

120
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Me nua no awu.

121
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
Bra so.

122
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Hei!

123
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Hei!

124
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Ɔkraman a ne ho yɛ fɛ.

125
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Yɛpa wo kyɛw, so mebɔɔ ​​wo hu?

126
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
Wosusuwii sɛ woyɛ obi foforo kɛkɛ.

127
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
Nha wo ho.

128
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Nkurɔfo ma yɛn adwene tu fra bere nyinaa.

129
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
Enti pii ma ɔdɔ ahohuru bere no.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Hey, Cara, So Naomi wɔ fie?

131
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- Pip, dabi.
Dɛn?

132
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
Mesrɛ wo, nmmisa me nuabea Sal ho asɛm.

133
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
Adɛn na daabi?

134
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
Ná ɔka ne ho
anadwo a Andie yerae no.

135
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
Ɔyɛ ɔdansefo titiriw.
Max wɔ Italy na Jake tu kɔɔ baabi foforo.

136
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Kwan biara nni hɔ.

137
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
Yoo.

138
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Wohu ampa
sɛnea eyi da so ara yɛ nkate, Pip?

139
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
Yeah, ‘nokwarem no meyɛ.

140
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Oh, me Nyankopɔn.

141
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
Ant Lowe abisa me nkyɛe
sɛ ɔne no bɛkɔ Hastings abusua no apontow ase.

142
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
Daabi!

143
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
- dee na wobeka?

144
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
Uh... yiw, ɛda adi sɛ!

145
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
Ant yɛ ɔkwasea.

146
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
Ɔka sɛ "pacifically" bere nyinaa.
bere a ɔkyerɛ "titiriw."

147
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
Ntie Pip asɛm.

148
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
Ɔbarima a otwa to a na ɔwɔ crush ne no
awu, te sɛ, mfe 200 ni.

149
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- Hwan?
Nikola Tesla na ɔkyerɛwee.

150
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
Sɛnea ɛte biara no, hena na ɔpɛ sɛ odi nnuan nketenkete?

151
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- Um, ɛyɛ yie.
Yiw, mesrɛ wo.

152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- Hey, Gnome, na woayɛ.
- a ɛyɛ shit!

153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- wo ho ye?
- wo suro me, ɛno nko ara.

154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
Adwuma hwehwɛ no rekɔ so dɛn?

155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Ɔda so ara rebɔ abɔmmɔ.

156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
So mo mmarima no faa Jammie Dodgers no?

157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
Dabi.

158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
Mihuu Paapa sɛ ɔrebue wɔn nneɛma mu ntɛm, .
nanso wɔayera.

159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
Nneɛma nsɛe kɛkɛ.
Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ ha. Kɔ so hwehwɛ.

160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
Ɛtɔ mmere bi a nneɛma yera ampa.
Te sɛ ti nhwi a wɔde kyekyere, sɔks a ɛyɛ nwonwa.

161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
Wiɛ, sɛ wode sɔks di dwuma a, wohwɛ mu ara kwa
wɔ kwan a ɛkɔ afiri a wɔde horo nneɛma mu no so

162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
na afei wohwɛ wɔn bere a worefi adi no.

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
Ɛnyɛ rɔke ho nyansahu.

164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
Wompa abaw wɔ biribiara ho da, .
woyɛ saa, Pip?

165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- Hey, Naomi.
- Mm-hmm.

166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
So Cara ka kyerɛɛ wo sɛ masi gyinae
sɛ mɛyɛ me EPQ wɔ Andie Bell asɛm no ho?

167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
Dabi.

168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
Wiɛ, na misusuw ho ara kwa
sɛ metumi abisa wo nsɛm bi a.

169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
Wohu sɛnea wo ne Sal
na wɔbɛn wɔn ho yiye na biribiara.

170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
Ampa, sɛ metumi akae nneɛma a.

171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
- mfe anum ye bere tenten.

172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
Sɛ mekyere gu kasɛt so a, ɛnyɛ hwee?

173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
Bisabisa obiako nsɛm.
Naomi Ward, Sal adamfo paa.

174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
So wubetumi aka akyerɛ me
biribiara a wokae

175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
fa nsɛm a esisii anadwo no ho
a ɛyɛ Fida, Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so dunkron, afe 2019?

176
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
Um...

177
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
Ná yɛn nyinaa wɔ Max agoprama so
<i>Super Mario Party,</i> Sal fii hɔ ntɛm.

178
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Hena ne "yɛn"?

179
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
Jake, Max, Sal, ne me.

180
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
Na bere bɛn na Sal fii hɔ pɛpɛɛpɛ?

181
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
10:30 p.m.

182
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
Mekae 'cause yɛkraa pizza.'

183
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Sal fii hɔ bere a delivery guy no bae ara pɛ.

184
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
Ɔkae sɛ wabrɛ.

185
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
Pip! Wowɔ he?

186
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Ɛreba ara kwa!

187
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Nanso wansan ankɔ fie kosii 12:50.

188
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
Minnim nea wopɛ sɛ meka.

189
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
Ná Sal yɛ ɔbarima a ɔyɛ onyansafo.

190
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
Sɛ wakum Andie a, .
anka wobɛdwene ho

191
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
anyɛ yiye koraa no, anka obenya bi
bra mfa alibi bi mmra.

192
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Pip!

193
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Ná Sal wɔ alibi bi.

194
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
Hey, Pip, na ɔyɛ.

195
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- Hi, Paapa.
Hi, me dɔfo.

196
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
Intanɛt no te dɛn?

197
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
Weird na ɛyɛ adwenemhaw.

198
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Enti, nsakrae biara nni hɔ, ɛnde.

199
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
Tutoring te dɛn?

200
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
Boring... nanso ɔkyerɛkyerɛfo akatua
ɛtrɛw kɔ akyiri nkutoo.

201
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- ka yɛn ho ma yɛdidi anwummere, Pip?
- ennye me dea, aseda.

202
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
Victor a ɔreyɛ tacos, .
Mexicofo apontow mũ no nyinaa.

203
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
Yoo. <i>¡Que, ɔbaabun!</i>

204
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
Hey, Pip, mma wo werɛ mmfi wo nhoma a wode kyerɛw nsɛm no.

205
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
Wɔmaa Barney Nobel Asomdwoe Akyɛde
wɔ ɔsom a wɔde ma adesamma ho, .

206
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
Collie a Odi Kan a Ɔwɔ Abogyesɛ
da biara sɛ wɔbɛyɛ saa.

207
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
Saa afe no, ɔyɛɛ anim krataa no
a <i>Bere</i> nsɛmma nhoma, .

208
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
na guess what nsɛmfua abiɛsa
na wɔatintim wɔ ne mfonini no ase?

209
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
-"Montena abɔgyesɛ, nkurɔfoɔ."
-"Montena abɔgyesɛ, nkurɔfoɔ."

210
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
Yiw, woada.

211
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
Ná wo papa taa ka saa biako no kyerɛ wo, nkutoo
na ɛyɛ Beetle the Wonderdog saa bere no.

212
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
Mma nnkyerɛ Josh.

213
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
Mma nnkae.

214
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
Makɔ so asusuw ho
nea woka faa adwuma a wobenya ho, .

215
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
na mesusu sɛ woayɛ no yie.
Ɛsɛ sɛ wufi adi wɔ wiase ankasa mu.

216
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
So wubebisa Linda
sɛ ɔda so ara hia adwumayɛfo a wɔtwɛn a

217
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
ama Hastings abusua no dwetɛ ayeforohyia apontow no?

218
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
Yeah, nokwarem no.
Merehu no ɔkyena wɔ nhoma kuw mu, .

219
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
enti mɛbisa no.

220
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
Ebia bisa sɛ ohia abien anaa.
Cara nso ani gye ho ankasa.

221
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
Kɛseɛ.

222
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
Nnipa a wofi sukuu mu wɔ ha.

223
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
Ná minnim sɛ ne nyinaa wɔ hɔ
Nsoromma a ɛwɔ Dwetɛ Screen asɛmti no mu.

224
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
So wo de no reyɛ chafing?
Me de no yɛ chafing ankasa.

225
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Nea ehia ara ne sɛ mibisa Max ade biako
na afei yebetumi akɔ.

226
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
Bra so. Ɛyɛ anigye.
Yɛwɔ sum ase.

227
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
Bra so.

228
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
Oh...

229
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
Meda mo ase pii.

230
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
Meda wo ase pa ara!

231
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Meda wo ase pa ara.

232
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
Meda wo ase.

233
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
<i>Ná yɛn nyinaa wɔ Max fie
a wɔredi agoru</i> Super Mario Party.

234
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
<i>Na bere bɛn na Sal fii hɔ pɛpɛɛpɛ?</i>

235
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
<i>10:30 awia</i>

236
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
Ɛsɛ sɛ woba ha mprempren ara.

237
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
Efisɛ mereka akyerɛ wo, Becca.

238
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
Becca! Fuck!

239
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
Mmabea, eh?

240
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
Hɛlo?

241
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Hi.

242
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Woayɛ me stalking.

243
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Mepɛ sɛ mibisa wo
nsɛmmisa bi.

244
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔma ɔkasa ahorow no.

245
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
Ɛrennye bere tenten.

246
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
Dɛn na wobɛyɛ ama me?

247
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Kafra?

248
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
Quid pro quo, wunim?

249
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo. Bere biara a mɛma mmuae no
asɛmmisa bi, ɛsɛ sɛ woto tuo.

250
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
Mennom nsa.

251
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Wiɛ, ɛno yɛ mfonoe.

252
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
Dɛn na wopɛ sɛ wuhu?

253
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
August 3rd, nsɛm a wobisabisaa Max Hastings.

254
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
So eyi yɛ nsɛmbisa?

255
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
Fida, .
da a ɛtɔ so dunkron wɔ Ɔpɛpɔn 2019,

256
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
Na Jake, Sal, ne Naomi nyinaa wɔ wo nkyɛn
wɔrebɔ <i>Super Mario Party.</i>

257
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
Na ɛyɛ <i>FIFA,</i> nanso kɔ so.

258
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
Bere bɛn na Sal fii hɔ?

259
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Fa hatch no ase.

260
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
10:30 p.m.
Hwɛ, minnim nea wopɛ.

261
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
Ná ɛyɛ Fida anwummere a wɔtaa yɛ.

262
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
Me ne Jake dii agoru ara kwa
Xbox na ɛyɛɛ me yaw.

263
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
Na Naomi nso ɛ?

264
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
Ná Naomi yɛ MIA.

265
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Dɛn na na ɔreyɛ?

266
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
Mennim. Sɛ woda nna a, .
a wɔfa baabi a wɔtow nneɛma gu. Fuck nim.

267
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
Tie, ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ
m’awofo yɛ wɔn ho sɛ

268
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
te sɛ nea wɔaware wɔ anigye mu
mfe 25 mu.

269
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
Naomi ka kyerɛɛ me sɛ Sal wɔ alibi.

270
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
Ná ɛyɛ dɛn?

271
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
Ná yɛyɛ Sal alibi.

272
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Ɔmaa yedii atoro maa no.

273
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
Da a edi Andie yerae akyi no, .
Sal ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnka nkyerɛ polisifo

274
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
sɛ watra me de no ho akosi 12:15.

275
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
Ɔkaa sɛ ɔmpɛ wɔn
bere a wɔsɛe no wɔ ne ho

276
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
abɔnten hɔ a ɔrehu Andie.

277
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Yɛne no kɔe.

278
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
Afei wokaa nokware no kyerɛɛ polisifo?

279
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- Aane.
- den na esesaa w'adwene?

280
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
Ɛyɛ nsɛmmɔnedi sɛ wubedi atoro akyerɛ polisifo.

281
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
Sɛnea ɛte biara no, na nneɛma reyɛ ankasa.
Ná ɛnyɛ sɛ Andie na ɔbaa ne ho adi kɛkɛ.

282
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
So w’ani gyee Andie ho?

283
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
Ná minnim abeawa no.
Te sɛ, ankasa ne no kasae da.

284
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛda no adi
denam eyi a wɔbɛyɛ so?

285
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
Saa Sal no ho nni asɛm.

286
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
Wususuw saa ankasa?

287
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
Ɛnyɛ wo saa?

288
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
Sal a na minim no, .
ɔkwan biara nni hɔ a anka obetumi afa so akum no.

289
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
Nanso ɔkaa ne bɔne.

290
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
Afei ɔkɔɔ kwae mu...

291
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
na ɔmenee nnuru a wɔde sa yare akuwakuw bi.

292
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Mekyerɛ sɛ...

293
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
wonyɛ saa kwa, ɛnte saa?

294
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
Nkurɔfo ka sɛ
sika ntumi ntɔ wo dɔ.

295
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
Wiɛ, ɛda adi pefee sɛ wonhyiaa
me yere a ne ho yɛ fɛ.

296
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
Wɔaka no yiye.

297
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
Seriously, me yɛ obi a ɔyɛ...

298
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
Ɛyɛ anigye bere nyinaa sɛ wubehu nokware dɔ, .
ɛnte saa? Sukuu dedaw mu ɔdɔ ho nsɛm kakra.

299
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛbɔ wo hu.

300
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

301
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Asɛmfua a wɔde ma anyansafo.

302
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
Mate sɛ woyɛ nosy parker kakra.

303
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Na wunim nea ɛba
to nosy parkers, ɛnte saa?

304
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
Naomi a ɔsɛee ne n’ade a ɛyɛ nwonwa.
Mede no ahyɛ kar no mu.

305
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
Lauren de nusu de ahoɔhare kɔe.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

306
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
Esum tumi ahorow reyɛ adwuma wɔ ha.

307
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ
bɔɔ mmɔden sɛ obewia me hwene kɛkɛ.

308
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Ɔbarima bɛn na ne ho yɛ fɛ?

309
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- a woabow?
Dɛn?

310
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
Dabi Dabi, na mewɔ teeny anum pɛ, .
anonne nketenkete, te sɛ thimbles.

311
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Okay, momma yɛnkɔ.

312
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
Enti, adansefo atitiriw baanu a wɔka sɛ

313
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
sɛ Sal dii atoro faa ne alibi ho, .
a ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛse.

314
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
Nanso... ɛyɛ nwonwa ara kwa.

315
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
Nsonsonoe ɔpepem biako na ɛwɔ hɔ
a ɛfa wɔn kyerɛwtohɔ ahorow a ɛfa saa anadwo no ho.

316
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
Max se na wɔrebɔ <i>FIFA,</i> nanso Naomi
ka sɛ na wɔrebɔ <i>Super Mario Party.</i>

317
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
Naomi se na ɔwɔ hɔ ne nyinaa
anwummere, nanso Max ka sɛ na ɔyɛ MIA.

318
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
Wo ne Naomi kasae?

319
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- Kafra.
- mesee wo se mma mma.

320
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
Mesrɛɛ wo pɔtee sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

321
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
So wunim sɛ Naomi
na afoforo no dii atoro maa Sal?

322
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- Aane.
- Enti adɛn nti na worenka nkyerɛ me?

323
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
Na ɛyɛ mfe anum a atwam ni, na obiara gye
ɛfiri sɛ wopɛ sɛ wo werɛ fi sɛ ɛbaa pɛn.

324
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
Ɛyɛ nsɛm titiriw, .
na woyɛ m’adamfo paa.

325
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
So wowɔ hɔ ankasa?

326
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
Manka ankyerɛ wo efisɛ menka
pɛ sɛ wokanyan biribiara bio.

327
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
- Nanso ɛho hia!
- de ma wo.

328
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
Wo ani agye koraa sɛ wobɛbɔ fuck
obiara asetra kɔ soro

329
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtumi adi detective.
- a mennye agoro!

330
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Hey, Pip, na ɔyɛ.
- Hi.

331
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
Woahu Andie pɛn?

332
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
Ɛyɛ. Me kɛkɛ...

333
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
Nea ehia ara ne sɛ me ne no kasa
biribi ho asɛm.

334
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
Ɔkɔɔ mu wɔ hɔ.

335
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
Aseda.

336
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
Hi.

337
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
Hi.

338
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
Mewɔ nsɛm a ɛho hia ma Ravi.

339
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
Efi nsoromma kuw bi a ɛwɔ akyirikyiri, akyirikyiri?

340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
Dabi, mete Martinsend Way so.

341
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Bra mu.

342
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
Yɛpa wo kyɛw.

343
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
Ravi?

344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
Ɔka sɛ ɔwɔ nsɛm a ɛho hia.

345
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
Hi.

346
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
Mebaa sɛ merebɛka asɛm bi akyerɛ wo.

347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
So ɛyɛ sɛ woayɛ
w’adwene ayera koraa?

348
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Dɛn?

349
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
Oh...

350
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
Nanso dɛn nti na wowɔ ha?

351
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Mebaa sɛ merebɛka sɛ mepa wo kyɛw.

352
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
Mepɛ sɛ wuhu sɛ na ɛnte saa
sukuu adwuma bi kɛkɛ ma me.

353
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
Ná migye di bere nyinaa sɛ Sal ho nni asɛm.

354
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
Enti wosusuwii sɛ wobɛtra pɔnkɔ so akɔ mu te sɛ
ɔsraani fitaa bi ba bɛgye yɛn nkwa.

355
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
Daabi! Dabi, na minsusuw saa.

356
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
Ná ɛyɛ nkwaseasɛm ara kwa.
Anka ɛnsɛ sɛ meba.

357
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
Hei.

358
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
Dɛn nti na wususuwii sɛ ne ho nni asɛm?

359
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
Ná minim Sal.
Ná ne yam ye ma me bere nyinaa.

360
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
Anka ɔnyɛ saa da
biribiara a ɛbɛpira no.

361
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
Wo ne me mmra.

362
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Ɛyɛ Sal dea.

363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
Bɔneka a wɔkae no.

364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
"Na ɛyɛ me."
Meyɛɛ saa. Mepa wo kyɛw paa."

365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
Kasa mmara no. Nkyerɛwee a etwa to, .
nkyerɛwde agyiraehyɛde yɛ pɛpɛɛpɛ, nanso afoforo no-- .

366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
Ná Sal yɛ onipa a ɔyɛ onyansafo sen biara a minim no, .
nanso ɔde text mena te sɛ obi a onnim akenkan ne akyerɛw.

367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
Ɛnyɛ ɔno na ɔkyerɛw bɔneka no.

368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Enti sɛ wankyerɛw a, hena na ɔkyerɛw?

369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Misusuw sɛ ɛno ne nea ɛsɛ sɛ yehu.

370
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
Mentumi. Me ntumi... Andie, mesrɛ wo.
Mesrɛ wo, gyae kɛkɛ!

371
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
Dabi, twɛn.
Dabi, mepa wo kyɛw. Medɔ wo.

372
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
Sal!

373
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
Kafra.

374
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
Kafra.

375
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
Medɔ wo.

376
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
Merenka biribi foforo biara...
okay.

377
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
Kafra.